Saturday, December 6, 2014

บ้านผีสิง- The house


i started looking for some thai movies to watch because my ear were asking for some thai and lakorns are way too long; one episode is almost two hours long with 15+ episode!! I dont have time for that.i follow a lovely thai little actress Yaimai on instagram and i remember here being in a horror movie called something like the house so i searched for the house on google and ended up finding บ้านผีสิง.


now i know baan/บ้าน means house in Thai so i google translated the name so turns out
บ้าน-house
ผี-phi!!! i know this word it means ghost!!
สิง-sing-possessed or haunt
so turns out the meaning of the title is the haunted house.
another interesting thing i found was that when i translated the title in urdu ( because urdu is my native language it is easier to remember meanings in urdu ) it meant اڈا and it makes much more sense now so my advice for today is
Try to learn a new language with your native language
it will make much more sense and you are extremely lucky if that language is english because finding language resources in urdu is extremely difficult.
p.s im not sure if i will watch the movie lets see if i can find it so youku.com or somewhere else
Unknown Human

The author of this blog is a language lover and wants to learn all the languages in the world and loves food a bit too much and responds when you call her Ayesha

No comments:

Post a Comment